"Az embernek olyannak kellene lennie, mint egy reges bambusznd, hogy a lt t tudjon hatolni rajta. Olyannak kellene lennie, mint egy puha, szivacsos rongy, hogy lnynek nyitott ajtin s ablakain t a ltezs akadlytalanul t tudjon hatolni – gy, hogy senkit ne talljon odabenn. A szelek fjnak: lnyed egyik ablakn be, a msikon ki. Odabenn pedig senki sincs. Ez az ressg a lehet legtkletesebb boldogsg." G.I Gurdjieff
lt egyszer egy messzi-messzi orszgban egy gazdag ember a felesgvel meg a kislnyval. Az asszony egyszer csak megbetegedett. rezte, hogy nem sok ideje van htra. Odahvatta beteggyhoz egyetlen lenykjt, s gy szlt hozz:
- Kedves gyermekem, nekem most el kell bcsznom tled, nem vigyzhatok rd, nem oltalmazhatlak tovbb. De magam helyett itt hagyok neked egy j tancsot. Lgy mindig j s jmbor, akkor mindig jra fog fordulni a sorsod, s boldog lesz az leted.
Azzal lehunyta a szemt, s meghalt.
A lnyka minden ldott nap kiment az desanyja srjhoz. Mindig j volt, mindig jmbor volt. Megjtt a tl, fehr leplet bortott a temetre, aztn megjtt a tavasz jra felsttt a nap, kizldlt a hatr, s a gazdag ember j asszonyt hozott a hzhoz.
Ennek az asszonynak mr volt kt lnya, azok is vele jttek. Arcuk szp fehr volt, de a szvk csnya fekete. S attl fogva nehz sora lett a szegny rva lnynak. Mostohatestvrei, ahol csak tudtk, bntottk; k maguk egsz nap a tkr eltt pvskodtak, s hol ezrt, hol azrt szalasztottk a hgukat, gyhogy egyetlen percig sem volt nyugta tlk. Vgl aztn egy szp napon az egyik azt mondta:
- Mit l itt velnk a szobban ez a buta liba? Aki enni akar, szolgljon is meg rte. Konyhalnynak meg nem itt a helye!
Elvettk a szp ruhjt, cska szrke szoknyt, nehz facipt adtak r, s kikergettk a konyhba. Ott aztn dolgozhatott ltstl vakulsig. Kora hajnalban kelt, vizet hordott, tzet rakott, ft vgott, fztt, mosott; ami piszkos munka volt, mind neki kellett vgeznie.
Radsul a mostohatestvreinek semmi nem tetszett gy, mint ha csfot zhettek belle. Ujjal mutogattak kopott ruhjra, hitvny sarujra gy mondogattk:
- Lm csak, hogy kicspte magt a knyes kisasszony!
s jt nevettek rajta.
Mg ha bertk volna ennyivel! De nem rtk be; egyre csak azon jrt az eszk, hogyan okozhatnnak neki minl tbb bajt, kesersget. Estnknt kihoztak a kamrbl egy szakajt borst vagy lencst, beleszrtk a hamuba, s rparancsoltak:
- Ezt reggelre mind kiszedd, vagy jaj lesz neked!
Szegny lny mr alig llt a lbn a fradtsgtl, mgsem bjhatott gyba, ott kellett kuporognia a tzhely mellett a hamuban, s borst, lencst szemelnie. Piszkos is volt, poros is volt mindig; ezrt aztn elneveztk Hamupipknek.
Trtnt egyszer, hogy a gazdag ember vsrba kszlt, s megkrdezte a kt mostohalnyt, mit akarnak vsrfinak.
- Szp ruht! - felelte az egyik.
- Gyngyt, gymntot! - felelte a msik.
- Ht neked mit hozzak, Hamupipke? - krdezte az apjuk.
- Nekem, desapm, az els gallyat, amelyik hazafel jvetedben a kalapodhoz tdik.
A gazdag ember megvette a kt mostohalnynak a szp ruht meg a gyngyt s gymntot, aztn hazaindult. Egy cserjsen t vezetett az tja. Ahogy keresztllovagolt rajta, egy mogyorg nekicsapdott a kalapjnak. Letrte, s magval vitte.
Mikor hazart, mindenkinek. odaadta, amit hozott: kt mostohalnynak a drga vsrfit, Hamupipknek meg a mogyorgat.
A lnyka megksznte az ajndkot, kiment a temetbe, s elltette az desanyja srjra. Keservesen srt kzben, hullott a knnye, mint a zpor. A mogyorvessz gykeret eresztett, s csakhamar szp kis fv sarjadt. Hamupipke napjban hromszor kiltogatott a temetbe, lelt az desanyja srhalmra, s elpanaszolta nehz sorst. Olyankor mindig egy hfehr madr szllt a mogyorfcskra. Hamupipknek csak ki kellett mondania, ha valamit kvnt, s a madr nyomban ledobta neki, amit krt.
Abban az idben az orszg kirlyfia nagy nnepsget rendezett. Hrom egsz napra szlt a vigassg. Meghvtk r az orszg minden szp lnyt, hogy a kirlyfi kzlk vlasszon magnak felesget.
A mostohalnyoknak egyszeriben jkedvk kerekedett, amikor megtudtk, hogy k is hivatalosak a mulatsgba. Bekiltottk Hamupipkt, s rparancsoltak:
- Fsld meg szpen a hajunkat! Pucold fnyesre a cipnket! Kapcsold be a ruhnk derekt! Lagziba megynk a kirlyi palotba.
Hamupipke mindent megtett, amit csak kvntak, de amikor nem lttk, egyre csak srdoglt, mert bizony is szvesen elment volna tncolni. Vgl megkrte a mostohaanyjt, engedje el a blba.
- Tged, Hamupipke? - csodlkozott a mostohja. - Elment az eszed? Csupa szutyok, s lagziba kvnkozik; hallottak mr ilyet? Hogyan akarsz tncolni. ha se ruhd, se cipd nincs hozz?
A lnyka tovbb krlelte, a mostohja meg vgl is elunta a rimnkodst; azt mondta:
- Jl van, kiszrok neked ide egy tl lencst a hamuba; ha kt ra alatt kivlogatod, velnk jhetsz.
Hamupipke megvrta, mg a mostohja visszamegy a szobba; akkor kiosont a kertbe, s elkiltotta magt:
- Galambok, gerlk, gi madrkk, gyertek, gyertek, segtsetek vlogatni!
Az ocst szaporn egytek,
a javt meg az ednybe tegytek!
A leveg egyszeriben tele lett suhogssal, szrnycsattogssal. A konyhaablakon berppent kt fehr galamb, aztn egy csapat gerle, aztn ahny madr csak volt a krnyken, az mind ott surrogott-burrogott a hamu krl. A galambok blogattak a fejecskjkkel, jrt a csrk szorgalmasan, pik-pik-pik; nekiltott a munknak a tbbi madr is; pik-pik-pik, hordtk szaporn az p szemeket a tlba.
Nem telt bele egy egsz ra, mr kszen is voltak, s kirepltek az ablakon, sztszrdtak az g alatt, mintha ott se jrtak volna.
Hamupipke boldogan szaladt be a tllal a mostohaanyjhoz. Azt hitte, most mr is mehet a lagziba.
A mostohaanyja vgigmrte, s fitymlva elbzta a szjt.
- Mit gondolsz? Hiszen tncolni sem tudsz! Csak kinevetnnek!
Hamupipke srva fakadt. A mostoha gondolta, ad neki valami j munkt, legalbb addig sem ltja a kesergst. Kiment a konyhba, kiszrt kt sl klest a hamuba.
- Ha ezt a kt tl klest egy ra alatt kivlogatod, nem bnom, velnk jhetsz.
Az pedig lehetetlen feladat volt, hiszen a kles mg a lencsnl is aprbb szem. Hamupipke azonban, ahogy mostohja visszament a szobba, kiosont a kertbe, s megint elkiltotta magt:
- Galambok, gerlk, gi madrkk, gyertek, gyertek, segtsetek vlogatni!
Az ocst szaporn egytek,
a javt meg az ednybe tegytek!
A leveg ismt megtelt suhogssal, szrnycsattogssal. A konyhaablakon berppent kt fehr galamb, aztn egy csapat gerle, aztn ahny madr csak volt a krnyken, az mind ott surrogott-burrogott a hamu krl. A galambok blogattak a fejecskjkkel, jrt a csrk szorgalmasan, pik-pik-pik; nekiltott a munknak a tbbi madr is; pik-pik-pik, hordtk szaporn az p szemeket a tlba. Nem telt bele egy fl ra, mr kszen is voltak, s kirepltek az ablakon, sztszrdtak az g alatt, mintha ott se jrtak volna.
Hamupipknek repesett a szve rmben, sietett a mostohaanyjhoz. Most mr biztosra vette, hogy elviszik a blba.
A mostohja azonban azt mondta:
- Hiba, Hamupipke, nem jhetsz velnk, Csak szgyent hoznl rnk!
Htat fordtott neki, hintba szllt a kt kevly lnyval, s elhajtottak a mulatsgba.
Hamupipke egyedl maradt otthon. Egy ideig ott bsongott a konyhban, aztn gondolt egyet, kiment az desanyja srjhoz, megllt a mogyorfa alatt, s elkezdte:
Rzd meg, fcska, magadat,
adj rm ezstt, aranyat!
Abban a pillanatban megrebbent a feje fltt az g, s a mogyorfa madara ledobott neki egy aranyos-ezsts ruht meg egy pr ezsthmes selyemtopnkt.
Hamupipke gyorsan felltzkdtt, s elment a mulatsgba. A palotban mr javban llt a bl, srgtt-forgott a sok vendg. Ott pvskodott a mostohaanyja meg a kt mostohatestvre is. Nem ismertk meg, azt hitk, valamifle idegen kirlylny. Eszkbe se jutott, hogy a gynyr, aranyruhs lny Hamupipke lehet. Az - gondoltk - biztosan most is ott kuporog megszokott helyn a tzhely mellett, s szutykosan, kcosan klest vlogat a hamubl.
A kirlyfi elmult, amikor az ismeretlen lny a terembe lpett. Elbe ment, meghajolt eltte, kzen fogta, s tncba vitte. Egyetlen pillanatra sem tgtott mellle, mindig csak vele foglalkozott, s ha valaki tncra akarta krni Hamupipkt, kijelentette:
- Nem lehet, ez az n tncosnm.
Nem sokkal jfl eltt Hamupipke azt mondta:
- Elfradtam; mra elg volt; hazamegyek.
- Elksrlek - ajnlkozott a kirlyfi, mert szerette volna megtudni, hol lakik a szpsges lny.
Egy ideig egytt mentek, de mikor az utcjukba betrtek, Hamupipke egyszerre csak szaladni kezdett, s mieltt a kirlyfi a nyomba rt volna, befordult a kapun, s beugrott a galambhzba.
A kirlyfi megvrta az udvaron, mg a gazdag ember hazarkezik a mulatsgbl a csaldjval. Tstnt odaintette maghoz:
- Az a szpsges lny, akivel az este tncoltam, elszktt ellem, s ide bjt a galambhzadba. Utna akarok menni.
Hiba prbltk kinyitni, az ajt nem engedett, bellrl bereteszeltk Erre gyorsan fejszt baltt kertettek s betrtek. Hanem odabent egy rva lelket sem talltak. Mert Hamupipke akkor mr rgen ott fekdt a konyhban a tzhely mellett a hamuban, s egy hitvny olajmcses pislkolt felette. Mg ugyanis a kirlyfi ell az ajtt prblta kinyitni, htul kiugrott az ablakon a galambhzbl, a mogyorfhoz futott, levetette szp ruhjt, rtette a srra; mellje a hmes selyemtopnkt, a mogyorfa madara meg leszllt rtk, s elvitte ket. Hamupipke flvette a mocskos szoknyjt, nehz facipjt, beosont a hzba, lekuporodott a hamuba, s elaludt.
Msnap folytatdott a palotban a vigassg. Mostohatestvrei megint hintba ltek s elhajtattak. Hiba krlelte ket, kikacagtk, kicsfoltk, elkergettk.
- Mg hogy egy ilyen szutyokfszek oda mer kvnkozni a kirlyfi kzelbe! Kotrdj vissza rgtn a helyedre! Szemtdombra val vagy te, nem palotba!
Hamupipke srdoglt egy keveset a mostohatestvrei gonoszsgn, aztn kiment a mogyorfhoz, s elkezdte:
Rzd meg, fcska, magadat,
adj rm ezstt, aranyat!
Feje fltt megrebbent a lomb, s a madr mg sokkal szebb ruht ejtett le neki, mint tegnap. Hamupipke pedig gyorsan felltzkdtt, s elment a mulatsgba.
A kirlyfi ott vrta mr az ajt kzelben; semmi mssal nem trdtt, csak azt leste, jn-e mr. Amikor megltta, boldogan elmosolyodott, kzen fogta, tncba vitte, s egsz este egyedl csak vele tncolt. S valahnyszor egy-egy nyalka ifj kzeledett feljk, hogy a gynyrsges lnyt elkrje egy fordulra, a kirlyfi csak a fejt rzta:
- Nem lehet, ez az n prom!
Nem sokkal jfl eltt Hamupipke aznap is azt mondta:
- Elfradtam; mra elg volt; hazamegyek.
A kirlyfi most is mellje szegdtt, azt gondolta: ma jszaka aztn igazn kilesi, hol lakik a szp lny. Egy ideig egytt is mentek, de mikor az utcjukba betrtek Hamupipke egyszerre csak szaladni kezdett, s mieltt a kirlyfi a nyomba rt volna, befordult a kapun, tvgott az udvaron, s beszaladt a hz mg a kertbe; ott flkszott egy tereblyes krtefra, s megbjt a lombjban.
A kirlyfi egy darabig szlongatta, kereste, aztn visszament az udvarba, s ott megvrta, mg a gazdag ember hazarkezik a mulatsgbl a csaldjval. Odaintette maghoz, azt mondta neki:
- Az a szpsges lny, akivel az este tncoltam, ismt elszktt ellem, s ismt ide szaladt be az udvarodba. Azt hiszem, arra a krtefra mszott fl ott a kertben.
A gazdag ember elcsodlkozott: vajon ki lehet az az ismeretlen szp lny, aki egyre csak az hza tjra menekszik?
"Csak nem Hamupipke?" - gondolta.
Fejszt ragadott, nekillt, egykettre kivgta a krteft. tkutattk a lombjt: senkit nem talltak az gak kzt. Akkor az ember flsietett a hzba, be a konyhba: ott fekdt Hamupipke szokott helyn a hamuban. Mert amikor a kirlyfi visszament a kertbl az udvarba, vatosan lesiklott a frl, szp ruhjt letette a mogyorfa al, flvette a rgi szutykos szoknyjt, lekuporodott a helyre, a hamuba, s elaludt.
Elkvetkezett a mulatsg harmadik napja. A mostohatestvrek elmentek a szleikkel, Hamupipke meg kisietett desanyja srjhoz, s rkezdte:
Rzd meg, fcska, magadat,
adj rm ezstt, aranyat!
Abban a pillanatban lehullott el a ruha, hanem ez olyan pomps volt, gy csillogott-villogott, hogy olyat mg senki nem ltott a vilgon. Sznaranybl volt a topnka is.
Mikor Hamupipke belpett a terembe, mindenkinek elakadt a szava az mulattl. A kirlyfi megint egyedl csak vele tncolt, s megint azzal kldtt el tle minden ifjt:
- Nem engedem t senki msnak, mert ez az n prom!
Nem sokkal jfl eltt Hamupipke ismt kijelentette:
- Mra elg volt; hazamegyek.
- Elksrlek! - ajnlkozott a kirlyfi.
Hamupipke azonban aznap valamicskvel tovbb maradt a blban ; attl tartott, nem r haza idejben, nem tud tltzkdni, s a mostohatestvrei meglephetik; ezrt csak blintott a kirlyfinak, kiperdlt az ajtn, leszaladt a lpcsn, s eltnt. Hanem a kirlyfi aznap meghagyta a szolginak, hogy mikor mr a vendgek mind bevonultak a termekbe, kenjk be j vastagon szurokkal a lpcst. Azok be is kentk; s ahogy most a lnyka leszaladt, a bal topnkja benne ragadt a szurokban.
A kirlyfi flvette, nzegette, forgatta a pomps, parnyi, sznarany cipellt, aztn gondosan eltette, s msnap elment vele a gazdag emberhez.
- Ebbl a hzbl akarok nslni, Az lesz a felesgem, akinek a lbra rillik ez az aranytopnka.
Nosza, megrlt a kt mostohatestvr! Szp, kicsiny lba volt mind a kettnek. A nagyobbik mindjrt fogta is a cipt, s bement vele a szobjba, hogy felprblja. Hanem a nagyujja sehogyan sem frt bele; kicsi volt neki a cip.
Az anyja mellette llt, izgatottan leste a nagyravgy asszony, lesz-e kirlyn a lnybl. Gyorsan hozott egy kst, azt mondta:
- Vgd le hamar a nagyujjadat! Ha kirlyn leszel, gysem kell tbbet gyalog jrnod!
A lny levgta a nagyujjt, beleszortotta lbt a cipcskbe, legyrte a fjdalmt, s kiment a kirlyfihoz. Az a nyergbe emelte, s ellovagolt vele.
Az t ppen a temet mellett vitt el; ott zldellt a szln a Hamupipke desanyjnak a srja. Kt galamb lt fltte a mogyorfn.
Ahogy a kirlyfi a kzelkbe rt, egyszerre panaszosan bgni kezdtek. Azt bgtk:
Burukk, burukk, szp a lny,
de a lba vres m!
Kicsi r a topnka,
otthon l mg a mtka.
A kirlyfi lenzett, s ltta, hogy a topnkbl szivrog a vr. Tstnt megfordtotta a lovt s hazavitte a hamis menyasszonyt.
- Nem ez az igazi! - mondta. - Prblja fel a msik lny is a kis cipt!
Az is bement vele a szobjba. A nagyujjt knnyen beledugta, de a sarka nem frt bele sehogyan sem.
- Vgj le belle egy darabot! - mondta neki az anyja, s a kezbe nyomta a kst. - Ha kirlyn leszel, gysem kell tbbet gyalog jrnod!
A lny levgott egy darabot a sarkbl, beleerltette a lbt a cipbe, ert vett a fjdalmn, s kiment a kirlyfihoz. Az nyergbe emelte, s ellovagolt vele.
Ahogy elhaladtak a mogyorfa mellett, a kt galamb megint panaszosan bgni kezdett:
Burukk, burukk, szp a lny,
de a lba vres m!
Kicsi r a topnka,
otthon l mg a mtka.
A kirlyfi lenzett, ltta, vr bugyog a cipbl, csupa piros lett tle a lny fehr harisnyja. Megfordtotta a lovt, s ezt a hamis menyasszonyt is hazavitte.
- Ez sem az igazi - mondta. - Nincs tbb lnyotok?
- Nincs - felelte a hz gazdja -, csak az els felesgem utn maradt egy buta kis Hamupipke; de ht az aztn igazn nem lehet a menyasszony.
- Kldd csak be - mondta a kirlyfi.
- Nem, nem - tiltakozott a mostoha -, nem val szem el az a piszokfszek!
Mit tehettek egyebet? A kirlyi parancsnak engedelmeskedni kellett; kikiltottak ht a konyhba Hamupipkrt.
A lnyka gyorsan megmosta odakint a kezt meg az arct, leporolta egy kicsit a szoknyjt, bement, s meghajolt a kirlyfi eltt.
- Prbld fel ezt a kis cipt! - mondta neki a kirlyfi.
Hamupipke lelt a zsmolyra, lehzta lbrl a nehz facipt, s belebjt a topnkba. gy rillett, mintha rntttk volna.
Mosolyogva fltekintett. Akkor a kirlyfi egyszerre rismert, hogy az a szpsges lny, akivel hrom estt vgigtncolt.
- az igazi menyasszony! - kiltotta boldogan.
Mostohaanyja meg a mostohatestvrei elspadtak az irigysgtt, de pisszenni sem mertek, fltek, hogy a kirlyfi kemnyen megbnteti ket a csalsrt. De az mg csak rjuk sem pillantott tbb, nyergbe emelte Hamupipkt, s ellovagolt vele.
Elrkeztek a temethz, a kt galamb most is ott lt Hamupipke anyjnak srja felett a mogyorfn. Vidman bgni kezdtek:
Burukk, burukk, de szp pr!
A cipben nincs vr mr.
Illik r a topnka:
ez az igazi mtka!
Aztn odarppentek Hamupipke vllra, az egyik jobbrl, a msik balrl, gy ksrtk be a k
AJÁNLOM AZ OLDALT
last visitor
Hungary
Friss bejegyzsek
Friss hozzszlsok
Archvum
